КІБЕРНЕТИКА «наука про управління і передачу інформації» - амер. cybernetics [1947] < гр. kybern КІДНЕПІНГ «викрадення дітей з метою одержання викупу» - kidnapping < англ. kid «дитина» і англ. nap (= nab) «красти». Спочатку слово вживалось у значенні … КІКБОКСІНГ л.н.а. «вид спортивної боротьби» - амер. kick-boxing < англ. kick «удар ногою» і англ. boxing «бокс».
«Мова йде про молодий вид спорту, … КІКСТАРТЕР «ножний стартер» - kickstarter < англ. kick «к КІЛЕР л.н.а. «професійний вбивця» - амер. killer /БАРС І,889/ - англ. kill «вбивати».
«Доручення вбити Треска дістав кілер Галанте».
Всесвіт, 1970, … КІЛЬБЛОК «підпора для судна під час будування чи ремонту» - keel-block < англ. keel «кіль» і англ. block «колода». КІЛЬСОН «днищева пов'язь на кораблі у вигляді бруса, розміщеного паралельно до кіля» - keelson < англ. keel «кіль» і англ. swin «свиня».
Другий елемент … КІНГ САЙЗ л.н.а. «збільшений в розмірі» - king-size < англ. king «королівський» і англ. size «розмір».
«Виготовлення копії автомобілів у найпопулярнішому … КАБІНА canin < англ. cabin «хатина».
Слово «кабіна» виникло в англійській мові як лексико-семантичний варіант запозиченого французького cabane «хатина». КАБЛОГРАМА «телеграма, передана по кабелю» - амер. cablegram [1868] < англ. cable «кабель» і англ. (tele)gram «телеграма».
На американське походження слова … КАЛІФОРНІЙ «трансурановий елемент» - амер. californium [1950] < амер. California, назва штату, де елемент був відкритий групою американських вчених /БСЭ II,214/. КАЛЕЙДОСКОП «прилад-іграшка у вигляді трубки, при обертанні якої утворюються різні узори» - kaleidoscope < гр. kalos «красивий» і гр. eidos «вид».
Прилад … КАЛОРИМЕТР «прилад для вимірювання кількості тепла» - амер. calorimeter < фр. calorie «калорія» і фр. metre «лічильник» (спочатку слово мало форму calorimetre) … КАЛЬЦІЙ calcium < лат. calx(calcis) «вапняк».
Елемент відкрив і назвав англійський фізик Г.Деві у 1808 році /Н.Х.,153/ КАМПУС л.н.а. «американське студентське містечко» - амер. campus < лат. campus «рівнина, поле» /Webster,323/.
«Лише з фільмів, книжок та розповідей … КАНОЕ «легкий спортивний човен» - canoe [1799] < ісп. canoa «човник».
Лексико-семантичний варіант із спортивним значенням склався в англійській мові /OED … КАНТРІ л.н.а. «народна музика сільських районів США» - амер. country < амер. country music «тс» /Webster,521/, від англ. country «сільська … КАНЦЕЛІНГ «крайній строк прибуття зафрахтованого судна для завантаження» - canceling /APMC,101/ < англ. cancel «касувати, анулювати». КАРАВАНІНГ «вид автотуризму» - caravaning < англ. caravan «дім-фургон».
Наведене в СІС значення англіцизму «караванінг» «пересувний будиночок для … КАРАГЕН «вид червоних морських водоростей» - carrag(h)een < англ. Carragheen moss «карагенський мох», від назви ірландського міста Carragheen /COD,179/. КАРБОРУНД «сполука кремнію з вуглецем» - амер. carbo-rundum [1893] < англ. carbon «вуглець» і англ. corundum «корунд».
Термін створив американець Ачесон … КАРТ «спортивний мікроавтомобіль» - cart /РАПС,247/ < англ. cart «візок». КАРТИНГ «перегони на картах» - carting < англ. cart «карт». КАРТРІДЖ л.н.а. «патрон з хімікаліями для копіювальних апаратів та принтерів» - cartridge < англ. cartridge «патрон для вогнепальної … КАСТІНГ л.н.а. «добір акторів на ролі» - casting < англ. cast «список дійових осіб».
«Також ми випускаємо поліграфічну продукцію, на замовлення … КАТ «снасть для підтягування якоря» - cat < англ. cat head «катбалка», букв. «котяча голова» (якір підтягують до кат-балки). КАТІОН «позитивно заряджений іон» - cation [1834] < гр. kata «вниз» і гр. i КАТЕР cutter < англ. cut «різати (хвилі)». КАТОД «негативний полюс джерела струму» - cathode [1834] < гр. kata «вниз» і гр. h КАФ «вид торгової угоди» - caf < англ. c(ost) a(nd) f(right) «вартість і фрахт». КАФЕТЕРІЙ амер. cafeteria [1894] < ісп. cafeteria «крамниця з кавою».
Іспанське cafeteria набуло в американському варіанті англійської мови значення … КАШЕМІР «тонка вовняна тканина» - cashmere < англ. Cashmere shawl «кашемірова шаль», від назви князівства Кашмір в басейні верхнього Інду.
ЕСУМ подає слово … КВІД л.н.а. «розмовна назва фунта стерлінгів» - quid < англ. quid «гінея (англійська золота монета)» /Longman,800/.
«Ще якихось три квіди на … КВІКСТЕП /СІС2,423/ «різновид фокстроту» - quickstep < англ. quick «швидкий» і англ. step «крок». КВІЛТ л.н.а. «різновид традиційного декоративного мистецтва США» - амер. Quilt < англ. quilt «стебнована ковдра».
«Квілт (Quilt) - це... своєрідні … КВАЗАР «космічне джерело інтенсивного радіовипромінювання» - амер. quasar [1964] < амер. quasistellar radiosource [1960] «квазізоряне радіоджерело» /SOED … КВАКЕРИ «християнська протестантська секта» - Quaquers < англ. quake «трястись, тремтіти (перед словом господнім)». КВАРК «гіпотетична елементарна частинка з дробовим електричним зарядом» - амер. quark [1961] < англ. quark «щось невизначене, містичне».
Назва запозичена … КВАРТЕРДЕК «підвищення в кормовій частині верхньої палуби» - quarter-deck < англ. quarter «чверть» (квартердек займав четверту частину палуби) і англ. deck … КВОРУМ «кількість присутніх, достатня для визнання зібрання правомочним» - quorum < лат. quorum praesentia sufficit «присутність яких є достатньою», слово з … КЕБ «однокінний екіпаж» - cab < англ. cabriolet «кабріолет». КЕКС /СУМ ІV,139/ - cake (мн. cakes) < англ. cake «коржик, пляцок». КЕКУОК /СІС2,404/ «бальний танець» - амер. cake-walk [1902] < амер. cake-walk «негритянський танок-процесія, переможець в якому нагороджувався тортом», від … КЕМПІНГ «табір для автотуристів» - camping < англ. camp «влаштовувати стоянку» КЕРОСИН /СУМ ІV,143/ - канад. kerosene [1854] < гр. keros «віск».
Термін канадського геолога А.Гезнера /Craigie III,1366/. КЕТГУТ «хірургічні нитки» - catgut < англ. cattle gut «тс», від англ. cattle «рогата худоба» і англ. gut «кишкова струна». КЕТЧ «професійна боротьба, в якій дозволені будь-які прийоми» - амер. catch < амер. catch-as-catch-can «аматорська боротьба, що склалась на основі … КЕЧ «двощогловий вітрильник» - ketch < ст.англ. cache «переслі-дувати», за аналогією з голл. jageschip від jagen «переслідувати» /OED, II,175/. КЛІНКЕР «довгий вузький спортивний човен» - clinker < англ. clinker-built boat «човен, виготовлений клінкерним способом», від англ. clink (=clinch) … КЛІНЧ «взаємний захват у боксі» - амер. clinch [1863] < амер. clinch [1829] «захвачувати суперника під час поєдинку з боротьби чи боксу» /Craigie I,528/.
| 